D'abord, un fichier GPX propre
Toutes les montres et tous les GPS de randonnée lisent le GPX. Si votre trace est en KML (Google My Maps, Google Earth), en KMZ, en FIT ou en TCX, passez-la d'abord dans le convertisseur GPX : la conversion se fait dans votre navigateur, sans envoi de fichier. Profitez-en pour vérifier le tracé et le dénivelé sur la carte IGN, et pour alléger une trace très longue.
La méthode selon votre montre ou votre GPS
| Appareil | Par où passer |
|---|---|
| Garmin (Fenix, Forerunner, Instinct, Enduro, eTrex, GPSMAP…) | Garmin Connect, sur ordinateur ou téléphone, rubrique Parcours. Câble USB possible pour les GPS de randonnée. Le pas-à-pas Garmin. |
| Suunto | Application Suunto : import d'un itinéraire GPX, puis synchronisation. |
| Coros | Application Coros : import d'un itinéraire GPX ou KML, puis envoi vers la montre. |
| Polar | Service Polar Flow : import d'un itinéraire GPX ou TCX dans les favoris, puis synchronisation. |
| Apple Watch | L'application Exercice ne propose pas d'import direct de GPX : passez par une application de randonnée compatible avec la montre. |
| Téléphone (IGNrando', Visorando, Komoot, OsmAnd…) | Ouvrez le fichier depuis le téléphone ou utilisez le menu « Importer » de l'application. |
Les noms de menus changent d'une version d'application à l'autre. Si vous ne trouvez pas l'import, cherchez « itinéraire », « parcours » ou « route » dans l'application, ou partagez le fichier GPX depuis votre téléphone vers l'application du fabricant.
Garmin, la méthode la plus courante
Sur un appareil Garmin récent, le GPX s'importe dans Garmin Connect comme parcours, puis s'envoie à la montre. Garmin Express, lui, sert aux mises à jour et à la synchronisation, pas à importer un GPX. Les trois façons de faire (ordinateur, téléphone, câble USB) sont détaillées dans le guide mettre un GPX sur une Garmin.
Suunto, Coros et Polar
- Suunto : depuis votre téléphone, partagez le fichier GPX vers l'application Suunto, enregistrez-le comme itinéraire et rendez-le disponible pour la montre, puis synchronisez.
- Coros : dans l'application Coros, la partie consacrée aux itinéraires permet d'importer un fichier GPX ou KML ; enregistrez-le, puis envoyez-le vers la montre.
- Polar : sur le site Polar Flow, importez le fichier dans vos itinéraires favoris, puis synchronisez la montre avec l'application Polar Flow.
GPS de randonnée et anciens modèles
Les GPS de randonnée Garmin (eTrex, GPSMAP, Montana, Oregon) acceptent aussi une copie directe : branchez-les en USB et déposez le fichier dans le dossier Garmin/GPX. Certains anciens modèles limitent une trace à 500 points : utilisez l'option « Max. 500 points » du convertisseur GPX, qui conserve la forme du parcours.
Ça ne marche pas ?
- Le parcours n'apparaît pas : lancez une synchronisation avec la montre à proximité et le Bluetooth activé.
- Le fichier est refusé : ouvrez-le dans le visualiseur GPX. S'il ne s'affiche pas, il est vide ou abîmé ; réexportez-le depuis son application d'origine.
- La distance ou le dénivelé diffèrent : chaque appareil recalcule l'altitude à sa façon. C'est normal, quelques pourcents d'écart sont courants.
Questions fréquentes
Comment mettre un fichier GPX sur ma montre ?
Importez le GPX dans l'application du fabricant de la montre (Garmin Connect, Suunto, Coros, Polar Flow), enregistrez-le comme parcours ou itinéraire, puis synchronisez la montre. Le parcours apparaît ensuite dans le menu de navigation.
Ma montre refuse mon fichier KML ou FIT, que faire ?
Convertissez-le d'abord en GPX avec le convertisseur GPX de WPTS : KML, KMZ, TCX et FIT sont acceptés, et le fichier ne quitte pas votre appareil.
Pourquoi le parcours n'apparaît pas sur la montre ?
Le plus souvent, la synchronisation n'a pas eu lieu : ouvrez l'application du fabricant avec la montre à proximité et lancez une synchronisation. Vérifiez aussi que le parcours est bien marqué pour être envoyé à la montre.
Mon vieux GPS coupe la trace, pourquoi ?
Certains anciens modèles limitent une trace à 500 points. Allégez-la avec l'option « Max. 500 points » du convertisseur : la forme du parcours est conservée.