KML, KMZ et GPX : quelle différence ?
Le KML (Keyhole Markup Language) est le format de Google Earth et de Google My Maps. Il décrit des points, des lignes et des polygones, avec leur style d'affichage : couleurs, épaisseurs, icônes, photos. Le KMZ est simplement un KML compressé dans une archive, avec ses images.
Le GPX (GPS Exchange Format) est plus sobre : des waypoints, des traces et des routes, avec altitude et heure. C'est le seul format compris par presque tous les GPS, les montres et les applis de randonnée. D'où la conversion.
Convertir en trois étapes
- Déposez le fichier .kml ou .kmz dans la zone ci-dessus (plusieurs fichiers à la fois si besoin).
- Vérifiez la trace et les points sur la carte ; renommez le parcours si vous le souhaitez.
- Cliquez sur « GPX ». Le fichier est créé sur votre appareil, sans passer par un serveur.
Depuis Google My Maps
Ouvrez votre carte sur mymaps.google.com, cliquez sur les trois points à droite du titre, puis sur « Exporter au format KML/KMZ ». Choisissez la carte entière ou un seul calque, et cochez « Exporter au format .KML » si vous préférez un fichier non compressé : les deux sont acceptés ici. Si vous cochez la case qui propose de garder les données à jour par un « lien réseau KML », Google produit un fichier qui ne contient pas les tracés : laissez-la décochée.
Depuis Google Earth
Dans Google Earth Pro, faites un clic droit sur le dossier ou le tracé dans le panneau « Lieux », puis « Enregistrer le lieu sous… » et choisissez KML ou KMZ. Dans Google Earth sur le Web, ouvrez le projet, puis le menu ⋮ › « Exporter au format fichier KML ».
Ce qui est converti
| Dans le KML | Dans le GPX |
|---|---|
| Repère (Point) | Waypoint, avec son nom et sa description |
| Ligne / itinéraire (LineString) | Trace |
| Trajet horodaté (gx:Track) | Trace avec les heures de passage |
| Polygone | Trace suivant le contour |
| Plusieurs géométries (MultiGeometry) | Une trace à plusieurs segments |
| Styles, icônes, photos, superpositions | Non repris (le GPX ne les gère pas) |
Les altitudes à zéro, fréquentes dans les tracés dessinés à la main, sont ignorées pour ne pas fausser le profil. Les GPS et applis recalculent alors l'altitude à partir de leur propre carte.
KML vers Garmin
Les appareils Garmin ne lisent pas le KML. Convertissez-le en GPX ici, puis importez-le dans Garmin Connect (rubrique Parcours) ou copiez-le dans le dossier Garmin/GPX de votre GPS. Pour un ancien modèle, choisissez l'option « Max. 500 points » avant l'export.
Le GPX est vide ou incomplet ?
- Lien réseau : le KML ne contient qu'un lien vers des données en ligne (voir la remarque sur My Maps). Réexportez sans l'option de mise à jour.
- Superposition d'image : un KMZ peut ne contenir qu'une image plaquée sur la carte, sans tracé à convertir.
- Itinéraire découpé : un itinéraire My Maps peut être exporté en plusieurs morceaux. Cochez « Fusionner en une seule trace ».
Vos traces restent chez vous
La plupart des convertisseurs en ligne envoient votre fichier sur leurs serveurs. Ici, tout est lu et converti par votre navigateur : le fichier ne quitte jamais votre appareil, il n'y a pas de limite de taille imposée par un serveur, et l'outil fonctionne aussi sans connexion une fois la page chargée. Seules les tuiles du fond de carte sont téléchargées.
Avant de partager une trace enregistrée, pensez à cocher « Retirer les horodatages » : les heures de passage disent beaucoup de vos habitudes, en particulier si la trace part de chez vous.
Questions fréquentes
Comment convertir un fichier KML en GPX ?
Déposez le fichier KML dans la zone prévue sur cette page, puis cliquez sur « GPX ». La conversion est immédiate et gratuite, et le fichier n'est envoyé nulle part.
Comment convertir un KMZ en GPX ?
De la même façon : le KMZ est décompressé directement dans votre navigateur, puis son contenu est converti en GPX. Inutile de le transformer d'abord en KML.
Comment transformer un fichier KMZ en KML ?
Un KMZ est une archive ZIP : renommez-le en .zip et ouvrez-le, le fichier doc.kml est à l'intérieur. Vous pouvez aussi le déposer ici et cliquer sur « KML » pour obtenir un KML propre.
Quel logiciel pour ouvrir un fichier KML ?
Google Earth (Web ou Pro) et Google My Maps ouvrent les KML. Pour simplement voir le tracé sans rien installer, déposez-le dans l'outil ci-dessus : il s'affiche sur la carte IGN.
Le convertisseur fonctionne-t-il sur téléphone ?
Oui. Appuyez sur la zone de dépôt pour choisir le fichier dans votre téléphone, puis téléchargez le GPX et ouvrez-le avec votre appli de randonnée.