En bref : importez le GPX dans Garmin Connect (Entraînement et planification › Parcours › Importer), enregistrez-le, puis envoyez-le vers l'appareil. Votre trace est en KML ou en FIT ? Convertissez-la d'abord avec le convertisseur GPX gratuit.
Méthode 1 : Garmin Connect sur ordinateur
- Connectez-vous sur connect.garmin.com.
- Ouvrez Entraînement et planification › Parcours.
- Cliquez sur Importer et choisissez votre fichier GPX.
- Choisissez le type d'activité (randonnée, course, vélo…), vérifiez le tracé et enregistrez le parcours.
- Utilisez l'option Envoyer vers l'appareil et choisissez votre montre ou votre GPS.
- Synchronisez l'appareil : le parcours arrive à la synchronisation suivante, par l'application Garmin Connect du téléphone ou par Garmin Express.
Méthode 2 : l'application Garmin Connect sur le téléphone
Sur les versions récentes de l'application, vous pouvez ouvrir un GPX reçu par mail, par messagerie ou téléchargé :
- Dans l'application Fichiers (iPhone) ou Téléchargements (Android), touchez le fichier GPX, puis Partager ou Ouvrir avec.
- Choisissez Garmin Connect : le fichier s'ouvre comme un nouveau parcours.
- Enregistrez-le, puis envoyez-le vers la montre.
Si l'application ne propose pas l'import, passez par la méthode 1 depuis le navigateur du téléphone, ou par un ordinateur.
Méthode 3 : par câble USB (GPS de randonnée)
Les GPS de randonnée Garmin (eTrex, GPSMAP, Montana, Oregon) se montent comme une clé USB :
- Branchez le GPS à l'ordinateur.
- Ouvrez son dossier Garmin/GPX.
- Copiez-y le fichier GPX, puis éjectez proprement l'appareil.
- Sur le GPS, retrouvez la trace dans le gestionnaire de traces ou de parcours.
Pour une montre, la voie la plus sûre reste Garmin Connect. Sur Mac, les montres récentes ne s'ouvrent pas comme une clé USB et demandent un utilitaire de transfert. Le logiciel BaseCamp de Garmin permet aussi d'envoyer un GPX vers un GPS de randonnée.
Suivre le parcours sur la montre
Lancez votre activité (randonnée, trail…), puis ouvrez le menu de navigation et choisissez Parcours : sélectionnez celui que vous venez d'importer et démarrez. La montre affiche la trace, la distance restante et vous alerte si vous vous en écartez. Les intitulés varient légèrement selon les modèles (Fenix, Forerunner, Instinct, Enduro).
Votre trace est en KML, KMZ ou FIT ?
Garmin Connect n'importe pas le KML de Google My Maps ou de Google Earth. Convertissez-le en quelques secondes avec le convertisseur KML/KMZ en GPX, puis reprenez la méthode 1. Pour les autres formats, utilisez le convertisseur GPX tous formats.
Les problèmes fréquents
- « Fichier non valide » : ouvrez la trace dans le visualiseur GPX. Si elle s'affiche, convertissez-la à nouveau en GPX pour obtenir un fichier propre.
- Le parcours n'arrive pas sur la montre : vérifiez que l'envoi vers l'appareil est bien coché, puis synchronisez avec le Bluetooth activé.
- Ancien GPS qui coupe la trace : allégez-la avec l'option « Max. 500 points » du convertisseur.
Les autres marques (Suunto, Coros, Polar) sont traitées dans le guide mettre un GPX sur une montre ou un GPS.
Questions fréquentes
Comment mettre un GPX sur une montre Garmin ?
Sur connect.garmin.com, ouvrez Entraînement et planification › Parcours › Importer, choisissez le fichier GPX, enregistrez le parcours puis envoyez-le vers l'appareil. La montre le reçoit à la synchronisation suivante.
Peut-on importer un GPX avec Garmin Express ?
Non. Garmin Express sert aux mises à jour du logiciel et des cartes et à la synchronisation. Pour importer un GPX, passez par Garmin Connect, ou par le câble USB pour un GPS de randonnée.
Où trouver le parcours sur la montre ?
Lancez une activité de randonnée ou de course, puis ouvrez le menu de navigation et choisissez Parcours. L'intitulé exact varie selon les modèles.
Comment mettre un fichier KML sur une Garmin ?
Les appareils Garmin ne lisent pas le KML. Convertissez-le en GPX avec le convertisseur de WPTS, puis importez le GPX dans Garmin Connect.